Deuteronomium 9:13

SVVoorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk.
WLCוַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ēlay lē’mōr rā’îṯî ’eṯ-hā‘ām hazzeh wəhinnēh ‘am-qəšēh-‘ōref hû’:

Algemeen

Zie ook: Exodus 32:9, Exodus 33:3, Exodus 34:9, Deuteronomium 10:16, Deuteronomium 31:27, 2 Koningen 17:14

Aantekeningen

Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Voorts sprak

יְהוָ֖ה

de HEERE

אֵלַ֣י

-

לֵ

-

אמֹ֑ר

tot mij, zeggende

רָאִ֙יתִי֙

aangemerkt

אֶת־

-

הָ

-

עָ֣ם

Ik heb dit volk

הַ

-

זֶּ֔ה

-

וְ

-

הִנֵּ֥ה

-

עַם־

volk

קְשֵׁה־

-

עֹ֖רֶף

en zie, het is een hardnekkig

הֽוּא

-


Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!